1. They should be entrusted with the task of accomplishing the task.

इन्हें ही कार्यों को पूरा करने की जिम्मेदारी दी जानी चाहिए।

2. He was a personal associate of Jesus and had been entrusted with significant responsibilities.

वह यीशु का करीबी दोस्त था और उसे बड़ी-बड़ी ज़िम्मेदारियाँ दी गयी थीं।

3. Some couples who cannot support all their children entrust relatives with the responsibility to raise some of them.

कुछ दम्पति जो अपने सभी बच्चों को नहीं संभाल सकते, उनमें से कुछ को पालने की ज़िम्मेदारी रिश्तेदारों को सौंप देते हैं।

4. 20 Admittedly, Christians are frail earthen vessels entrusted with the glorious treasure of the ministry.

20 यह सच है कि मसीही, मिट्टी के ऐसे कमज़ोर बरतन हैं जिन्हें सेवा का अनमोल खज़ाना सौंपा गया है।

5. The Gas Turbine Research Establishment was entrusted with the task of designing the engine for the LCA .

एलसीए के लिए इंजन का डिजाइन बनाने का काम गैस टर्बाइन रिसर्च इस्टैइलश्मेंट को सौंपा गया है .

6. Asian Development Bank (ADB) has been entrusted with the task of drawing a roadmap to achieve SAEU.

एसएईयू का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए एशियाई विकास बैंक (एडीबी) रोडमैप तैयार करने की निम्मेदारी को सौंपी गई है।

7. And what is the work that God has entrusted to his Witnesses for this period in human history?

और मानव इतिहास की इस अवधि के लिए अपने गवाहों को परमेश्वर ने क्या काम सौंपा है?

8. The pamphlet To Whom the Work Is Entrusted explained: “The Golden Age work is a house-to-house canvass with the kingdom message. . . .

जिन्हें काम सौंपा गया (अँग्रेज़ी) पुस्तिका में यह समझाया गया: “स्वर्ण युग अभियान, घर-घर जाकर राज का समाचार सुनाने का अभियान है। . . .

9. For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house.

उदाहरण के लिए, सन् 1919 में प्रकाशित पुस्तिका टू हूम द वर्क इज़ एनट्रस्टेड (जिन्हें यह काम सौंपा गया है) में सभी अभिषिक्त मसीहियों को घर-घर जाकर प्रचार करने के लिए उकसाया गया था।

10. In the Department of Posts, the IP&TAFS is entrusted with the functions of finance advice, budgeting, tariff and costing, accounting and internal audit.

डाक विभाग में आईपीएंडटीएएफएस को वित्त सलाह, बजट, टैरिफ एवं लागत, लेखांकन एवं आंतरिक लेखा परीक्षा के कार्यों को सौंपा गया है।

11. Popular for his affable manner and respected for his administrative skills, he was twice Governor of Rome and was entrusted by the papal curia with several duties.

अपने सौहार्दपूर्ण तरीके से लोकप्रिय और उनके प्रशासनिक कौशल के लिए सम्मानित, वह रोम के दो बार राज्यपाल थे और कई कर्तव्यों के साथ कुरिआ द्वारा सौंपा गया था।

12. Saudi Certified Public Accountants’ Regulations issued under Royal Decree entrusted the “Saudi Organisation for Certified Public Accountants (SOCPA)” for promotion of the Accountancy and Auditing profession in that country.

सऊदी अरब के शाही शासनादेश के अंतर्गत सऊदी ऑर्गनाइजेशन और सर्टिफाइड पब्लिक अकाउंटेंट्स (एसओसीपीए) का गठन किया गया है, जो देश में लेखा व लेखा समीक्षा के पेशे का नियमन करता है।

13. a) whether the Government has constituted any committee for evaluating the impact of publicity activities undertaken by the various missions and other agencies entrusted with the same task abroad;

(क) क्या सरकार ने विदेश में विभिन्न मिशनों तथा अन्य एजेन्सियों द्वारा किए जा रहे प्रचार- प्रसार संबंधी व्रियाकलापों के प्रभाव का मूल्यांकन करने हेतु किसी समिति का गठन किया है;

14. On behalf of Indian Government, the Indian Oil Corporation has been entrusted with the job of construction of the pipeline and re-engineering of the Amlekhgunj Depot and allied facilities.

भारत सरकार की ओर से इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन को पाइप लाइन बनाने तथा अमलेखगंज डिपो और संबंद्ध सुविधाओं की रि-इंजीनियरिंग का काम दिया गया है।

15. The MUDRA (SIDBI) Bank will undertake refinance operations and provide support services with focus on portal management; data analysis etc. apart from any other activity entrusted/ advised by Government of India.

मुद्रा (सिडबी) बैंक पुनर्वित्त से जुड़े परिचालन कार्य पूरे करेगा और इसके साथ ही सहायक सेवाएं प्रदान करेगा, जिसके तहत भारत सरकार द्वारा प्रदत्त/परामर्श के अनुरूप सौंपी गई किसी भी अन्य गतिविधि के अलावा पोर्टल प्रबंधन, डेटा विश्लेषण इत्यादि पर भी ध्यान केंद्रित किया जाएगा।

16. MECON were also entrusted with the preparation of a feasibility report for the utilisation of bauxite deposits in Andhra Pradesh and consultancy and detailed engineering for the proposed titanium dioxide pigment plant in Kerala .

मेकोन को आंध्रप्रदेश में बाक्साइट भण्डारों की उपयोगिता के लिए क्रियान्वयन रिपोर्ट तैयार करने तथा अध्ययन पर काम करने का तथा केरल के प्रस्तावित टिटेनियम डायाक्साइड पिगमेंट प्लांट के लिए परामर्श सेवा और विस्तृत अभियांत्रिकी सेवा के लिए रिपोर्ट तैयार करने का काम सौंपा गया .

17. Three areas in which God’s organization has particularly moved ahead were considered: (1) the increasing comprehension of spiritual light from Jehovah, (2) the ministry that God has entrusted to us, and (3) the timely adjustments in organizational procedures.

इसमें ऐसे तीन विषयों पर ध्यान दिलाया गया जिनमें परमेश्वर के संगठन ने खास प्रगति की है: (1) यहोवा से मिलनेवाली आध्यात्मिक सच्चाई की बढ़ती समझ, (2) वह सेवा जो परमेश्वर ने हमें सौंपी है, (3) संगठन के काम करने के तरीके में समय-समय होनेवाले फेर-बदल और सुधार।

18. Peter used these “keys” entrusted to him to open up for Jews (Ac 2:22-41), Samaritans (Ac 8:14-17), and Gentiles (Ac 10:34-38) the opportunity to receive God’s spirit with a view to their entering the heavenly Kingdom.

पतरस को जो चाबियाँ दी गयी थीं उनका उसने यहूदियों (प्रेष 2:22-41), सामरियों (प्रेष 8:14-17) और गैर-यहूदियों (प्रेष 10:34-38) के लिए इस्तेमाल किया ताकि वे परमेश्वर की पवित्र शक्ति पा सकें और स्वर्ग के राज में दाखिल हो सकें।

19. The disciple Timothy was already serving as a Christian elder when Paul told him to “ponder over” both the counsel given to him and the privileges of service entrusted to him —to “be absorbed in” these things— that his “advancement may be manifest to all persons.”

मसीही शिष्य तीमुथियुस, एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा था। फिर भी, पौलुस ने उससे कहा कि जो सलाह उसे मिलती है और जो ज़िम्मेदारियाँ उसे सौंपी गयी हैं, उनके बारे में वह ‘सोचता रहे’ और उन्हीं पर ‘ध्यान लगाए रहे’ ताकि उसकी “उन्नति सब पर प्रगट हो।”